Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una bobina deflectora está controlada por la señal que se quiere medir (ejevertical, Y), y la otra bobina está controlada por la llamada base de tiempos o eje X.
Bobina deflektore bat neurtu nahi den seinaleak kontrolatzen du (ardatz bertikala, Y), eta bestea, berriz, denbora-oinarriak edo X ardatzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ser un convertidor D/A, las entradas serán digitales e irán en el eje horizontal, y las salidas serán tensiones analógicas, e irán en el ejevertical.
D/A bihurgailu bat denez, sarrerak digitalak izango dira, eta ardatz horizontalean kokatuko dira. Irteerak tentsio analogikoak izango dira, eta ardatz bertikalean kokatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ser un convertidor A/D, la entrada será la tensión analógica Ven e irá en el eje horizontal, y las salidas serán las combinaciones binarias, e irán en el ejevertical.
A/D bihurgailu bat denez, sarrera Ven tentsio analogikoa izango da, eta ardatz horizontalean kokatuko da. Irteerak konbinazio bitarrak izango dira, eta ardatz bertikalean kokatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para suministrar corriente a un píxel individual, un transistor del ejevertical y otro del horizontal actúan a la vez, como se muestra en la Figura 14. 7.
Pixel bati korrontea emateko, aldi berean jarduten dute ardatz bertikaleko transistore batek eta horizontaleko beste batek, 14.7 irudian ikusten den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se pulsa la tecla de un número, se genera la combinación de dos tonos que corresponde con la intersección del ejevertical y horizontal que define el número expuesto en la Tabla 17.1; esta marcación es mucho más rápida que la marcación por pulsos, aunque no todas las centrales la detectan (cada vez son menos las centrales que no detectan tonos).
Zenbaki bati dagokion tekla sakatzen dugunean, bi tonuren nahasketa sortzen da; tonu hori 17.1 taulan azaldutako zenbakia definitzen duen ardatz bertikal eta horizontalaren elkarguneari dagokio. Markatze-modu hori pultsukakoa baino azkarragoa da, baina ez dute zentral guztiek atzematen (gero eta zentral gutxiago daude, hala ere, tonuak atzematen ez dituztenak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
En caso de conexión dorsal, se debe regular los tirantes textiles de tal manera que la anilla de amarre dorsal esté situada sobre un ejevertical correspondiente a la columna vertebral (fig. 495).
Bizkarraldeko loturarik izanez gero, bizkarrean lotzeko uztaia bizkarrezurraren araberako ardatz bertikal baten gainean kokatzeko moduan erregulatu behar dira ehun-tiranteak (495. irudia).
El giro con respecto al ejevertical del cilindro es realizado por un segundo cilindro neumático (rojo) cuyo vastago va unido a una cremallera, la cual realiza el giro horizontal mediante un piñón.
Zilindroaren ardatz bertikalarekiko biraketa bigarren zilindro pneumatiko (gorria) baten bidez egingo da. Zilindro horren zurtoina kremailera batera lotuta joango da, eta pinoi baten laguntzaz biraketa horizontala eragingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.15. Giro de una pieza por su ejevertical hasta un maximo de 180º.
3.15. irudia. Pieza bat bere ardatz bertikalarekiko gehienez 180 biraraztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puede obtenerse otra versión, girando todo el dispositivo 90º. de forma que el eje de giro del cilindro este vertical en lugar de horizontal.
Beste modu batera ere egin genezake, gailu osoa 90º biraraziz; hala, zilindroaren biraketa-ardatza bertikalean izanik horizontalean izan beharrean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.15 muestra un ejemplo de un dispositivo de giro de una pieza por su ejevertical.
3.15. irudian pieza bat bere ardatz bertikalarekiko birarazteko gailu baten adibidea dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal de fresar permite inclinar el eje de la fresa hacia cualquier lado de la vertical, así como desplazar el husillo en sentido axial dentro de una camisa (normalmente para taladrado y mandrinado).
Fresatzeko buruaren bidez, bertikalaren edozein aldetara inklina daiteke fresaren ardatza, eta torlojua noranzko axialean mugi daiteke atorra baten barruan (zulatzeko eta mandrinatzeko, normalean).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Podemos observar que la cigüeña está montada sobre una mesa giratoria, y la herramienta en este caso es una gran fresa de disco (Ø 5.000 mm) de dientes intercambiables montada sobre un ejevertical.
Birabarkia mahai birakari batean muntatuta dago, eta, kasu honetan, ardatz bertikalean muntatuta dagoen eta hortz trukagarriak dituen disko-fresa handi bat da erreminta (Ø 5.000 mm).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rectificadoras planeadoras de ejevertical.
Ardatz bertikaleko artezteko eta lautzeko makinak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Amoladoras de ejevertical.
Ardatz bertikaleko disko-makinak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la perpendicularidad de la superficie de la placa al desplazamiento vertical del cabezal (eje Y) en un plano vertical que pasa por el eje del husillo.
Plakaren gainazalaren eta buruaren desplazamendu bertikalaren (Y ardatza) arteko zutasunaren egiaztapena, torlojuaren ardatzetik igarotzen den plano bertikal batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aprovechando el movimiento de giro, se tiene un cambio de posición de 90º ó 180° según el ejevertical.
Biraketa-mugimendua aprobetxatuz, ardatz bertikalarekiko 90º edo 180º-ko posizio-aldaketa izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
En el ejevertical la escala de tonos que conocemos, del 1 al 10.
Ardatz bertikalean tonu-eskala, 1etik 10era.
Materiala: Elektroestetika
En esta tipología y la siguiente (rostro cuadrado) coincide el hecho de que la longitud entre el ejevertical y el horizontal es por lo general muy semejante.
Aurpegi mota honetan eta hurrengoan (aurpegi karratua), ardatz bertikalaren eta horizontalaren luzerak oso antzekoa izan ohi dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Panorámica sobre el ejevertical de la cámara.
Kameraren ardatz bertikalaren gaineko panoramika.
Materiala: Irudia
Se trata de hacer varias panorámicas sobre ejevertical, que describan un entorno o un personaje.
Ardatz bertikalean ingurune bat edo pertsonaia bat deskribatzen duten hainbat panoramika egitea da kontua.
Materiala: Irudia
GrúaoTravellingvertical: Se utiliza el ejevertical y la cámara sube o baja acompañando al sujeto.
GarabiaedoTravellingbertikala: ardatz bertikala erabiltzen da, eta kamera gora eta behera ari da subjektuari lagunduta.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (8)
Basculante de ejevertical.
Ardatz bertikaleko leiho baskulagarria.
Materiala: Egurraren teknologia
El sistema corriente es el de ejevertical normal, como en las ventanas; en algunos casos, por razón de espacio reducido, también se hacen correderos.
Balkoiei eragiteko sistemarik arruntena ardatz bertikal normal bidezkoa da, leihoei eragiteko bezalaxe, baina, hainbatetan, leku gutxi badago, balkoi gidaridunak ere egiten ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Las ventanas basculantes pueden ser de ejevertical o de eje horizontal, siendo éstas las más empleadas.
Ardatz bertikalekoak edo ardatz horizontalekoak izan daitezke leiho baskulagarriak, eta ardatz horizontalekoak erabiltzen ditugu gehien.
Materiala: Egurraren teknologia
Ventana basculante de ejevertical.
Ardatz bertikaleko leiho baskulagarria.
Materiala: Egurraren teknologia
Las tres hojas de la parte inferior son practicables con ejevertical normal; y la hoja superior es de fuelle descendente.
Beheko aldeko hiru orriak ireki egin daitezke, eta ardatz bertikal normalekoak dira; goiko orria, berriz, beheranzko hauspo erakoa da.
Materiala: Egurraren teknologia
Lo dicho se refiere principalmente a las ventanas cuyo accionamiento es de ejevertical normal.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (2)
Robot cilíndrico:tiene tres grados de libertad, un giro sobre el eje verticalzy dos lineales, una traslación vertical y otra radial (en el plano horizontal).
Robot zilindrikoa:hiru askatasun-maila ditu; biraketazardatz bertikalean, eta bi askatasun-maila lineal, hots, translazio bertikala eta translazio erradiala (plano horizontalean).
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Con tres grados de libertad, un giro sobre el eje verticalzy dos lineales, una traslación vertical y otra radial, se trata de un robot cilíndrico.
a) Robot batek hiru askatasun-maila, biraketa batzardatz bertikalean eta bi lineal baditu (translazio bertikala eta erradiala), zilindrikoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Son válvulas formadas por dos aros unidos por tornillería embutida, que alojan el dispositivo de cierre que consiste en un disco de forma perfilada y doble sección esférica (mariposa) que gira sobre su ejevertical, todo ello mediante una maniobra de ¼ de vuelta. Son válvulas que se instalan generalmente en tramos generales de suministro y/o abastecimiento, de cierre rápido, por lo que se controlará el riesgo de provocar golpes de ariete en su maniobrado, especialmente en instalaciones donde puedan darse altas presiones y velocidades, debido a la estructura de la válvula, ocupan poco espacio y su unión a la instalación se realiza mediante sistema de bridas.
Horrelako balbulek bi uztai dituzte, arrasean geratzen diren torlojuz lotuta, eta uztai horien barruan izaten dute ixteko gailua: disko baTizaten da, uztaien formara egokitzeko profilatua, eta erdian duen ardatzarekiko biratzen da, gehienez ere bira laurdena. Ur-hornikuntzako eta/edo ur-banaketako tarte orokorretan jarri ohi dira horrelako balbulak, eta azkar ixten dira; horregatik, erabiltzean ahari-kolpeak eragiteko arriskua kontrolatuko da, presio eta abiadura handiak egon daitezkeen instalazioetan, batik bat. Bestalde, horrelako balbulek oso leku gutxi hartzen dute, eta briden bidez lotzen dira instalaziora.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las bombas monocelulares y multicelulares pueden tener el eje de la bomba en posición horizontal o vertical. Estas bombas normalmente se denominan bombas horizontales o verticales.
Ponpa zelulabakarrek nahiz zelulaniztunek horizontalean edo bertikalean izaten dute jarrita ponparen ardatza. Eta horren arabera, ponpa horizontalak edo bertikalak deritze.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
